Hola amigos

(english below / deutsch weiter unten)

Vamos a abrir el Valle de Sensaciones durante todo el invierno para la convivencia y muchas actividades interesantes.
En este tiempo, tal como el último invierno también, Peter va a estar el anfitrión. Él está con muchas ganas de animar la creatividad y la onda comunitaria.

Mientras a mí, Achim, y a Rahma nos están esperando varias misiones apasionantes más allá del Valle. Por eso vamos a estar fuera casi todo este tiempo, acudiendo a una conferencia de ecoaldeas africanas en Sekem (Egipto), visitando Findhorn (Escocia) para participar en un taller y trabajar en proyectos globales de la red de ecoaldeas, y visitando Cuba donde un amigo ofrece una finca para juntos crear un proyecto de Ecoturismo.

En este tiempo Peter os invita al Valle de Sensaciones, para aprender cómo hacer wáteres de compostaje, celebrar el solsticio y la entrada en una nueva era, dedicarse a la creatividad y el arte, celebrar la noche vieja, aprender cómo hacer cabañas a base de materiales reciclados, y mucho más.
Mira la variedad de ofertas en el calendario. Pronto pondremos descripciones más completas de cada evento.

Especialmente interesante sería la participación a largo plazo de alguna gente. Esto ayuda a crear un ambiente familiar, y a la vez es una opción para experimentar la vida comunitaria plena junto con aprender tantas habilidades que Peter sabe enseñar. En este caso podemos acordar condiciones especiales con cuotas reducidas.

————————————-

We are going to open our valley during the whole winter. Like last year Peter will be the host, full of motivatión to make it a time full of creativity and communal spirit.

Parallel several existing missions are waiting for me, Achim, and Rahma. We will be traveling during that time, taking part in an African Ecovillage conference in Sekem (Egypt), visiting Findhorn (Scotland) to take part in a workshop and work on Global Ecovillage projects, and travelling to Cuba, where a friend offers a farm to start an eco-tourism project together.

Meanwhile Peter is inviting you to Valle de Sensaciones, to learn how to make compost toilets, to celebrate winter solstice and the entrance into a new era, to get into creativity and art with natural materials, to celebrate new years eve, to learn how to make cabins from recycled materials, and much more. Have a look to the variety of events in our calendar.

We are especially interested in the long term participation of some people. This is not only helping to create a familiy feeling, it is also a special opportunity to experience communal living and to learn all the handy skills Peter is able to teach. In this case we can agree on special conditions with reduced fees.

————————————

Wir werden unser Tal den ganzen Winter über öffnen. Wie letztes Jahr wird Peter wieder der Gastgeber sein. Er ist voller Lust die Kreativität und das Gemeinschaftsleben zu beleben.

Parallel warten spannende Missionen auf mich, Achim, und Rahma. Wir werden in dieser Zeit auf Reise gehen, an einer afrikanischen Ökodorf Konferenz in Sekem (Ägypten) teilnehmen, in Findhorn (Schottland) an einem Workshop teilnehmen und an globalen Projekten des Ökodorfnetzwerkes arbeiten, und nach Kuba reisen wo ein Freund sein Land anbietet um gemeinsam ein Öko-tourismus Projekt zu starten.

Währenddessen wird Peter ins Valle de Sensaciones einladen, um zu lernen Kompostklos zu bauen, die Wintersonnenwende und den Eintritt in eine neue Ära zu zelebrieren, sich mit Naturmaterialien der Kreativität und Kunst zu widmen, Sylvester zu feiern, zu lernen Hütten aus Recyclingmaterialien zu bauen, und vieles mehr.

Wir sind speziell an der Langzeitteilnahme einiger Leute interessiert. Das hilft nicht nur ein familiäres Gefühl entstehen zu lassen, sondern ist auch eine gut Gelegenheit das Gemeinschaftsleben zu erfahren und die vielen handwerklichen Fähigkeiten zu lernen die Peter so gut vermitteln kann.

———————

Con un abrazo
Achim

Convivencia

Vida comunitaria

Durante estos días el Valle de Sensaciones está abierto para la participación bajo todos los conceptos que ofrecemos. Entre todos los participantes celebramos una vida comunitaria intensiva, con nuestro mandala de la comunidad, círculos del bastón de la palabra, fiestas espontaneas y más.

  • Bajo ‘Experimentar‘ ofrecemos una estancia con un mínimo de compromiso, para así disfrutar al máximo del lugar, los objetos, las obras y el contacto con gente afín.

Living together

Communal living

During these days the Valley of Sensations is open to participate under every concept that we offer. With all participants we celebrate an intensive community life, using the community mandala, having talking stick circles, spontanous parties and much more.

  • Under ‘Experiment‘ we offer a stay with a minimum of engagement, in order to get the most out of the place, the objects, the works and the contact with people alike.
  • Collaborate‘ means helping with the necessary tasks to the project.

Zusammen-Leben

Während dieser Tage ist das Valle für alle Konzepte der Teilnahme geöffnet die wir anbieten. Unter allen Teilnehmer zelebrieren wir ein intensives Gemeinschaftsleben, mit unserem Gemeinschaftsmandala, Redestabrunden, spontanen Festen, etc..

  • Unter ‘er-leben‘ bieten wir eine individuelle Teilnahme ohne Erwartungen bezüglich des praktischen Tätigkeiten.
  • Mitwirken‘ bedeutet eine handfeste Beteiligung an den anstehenden Projekten.

Wáteres de compostaje recyclados

Fabricar wáteres de compostaje bonitos y ecológicos con material reciclado

 Recycling compost toilets

Create beautyfull and ecologic toilet from recycled materials

Calendario

01.12 – 28.02

Convivencia

Vida comunitaria

13.12 – 20.12

Wateres de compostaje recyclados

Fabricar wáteres de compostaje bonitos y ecológicos con material reciclado

20.12 – 23.12

Celebración del solstico

27.12 – 06.01

Creatividad con materiales naturales

Acercamiento juguetón al arte, creación de regalos

14.01 – 28.01

Cabañas bonitas hechas con material reciclado

Construyendo un pabellón soleado con sonido, hecho de cristal, madera y un techo mandala

 www.valle.de.sensaciones.de